Sangre Azul - «Голубая Кровь»

posted Mar 16, 2010, 11:21 PM by Main Admin   [ updated Mar 16, 2010, 11:29 PM by Ed B ]
картинка

Испанская королевская семья и дворянство гордились тем, что, в отличии от простого народа, они ведут свою родословную от вест-готов и никогда не смешивались с маврами, проникшими в Испанию из Африки. В отличие от смуглокожих простолюдинов, на бледной коже представителей высшего сословия выделялись синие вены, и поэтому они называли себя sangre azul, что значит «голубая кровь». Отсюда это выражение для обозначения аристократии проникло во многие европейские языки, в том числе и в русский.

Spanish Royal Family and nobles are very proud to track their roots back to ancient Gothics. Unlike the ordinary Spanish people their skin color is quite pale and veins are visible at all times.  That is why they were called sangre azul or "blue blood"  - meaning "noble blood".

Comments